Milosz om det orena i romankonsten

Ett uns dödsgrävare och gravplundrare är det ofrånkomligt att bli, om man ska skriva romaner. Eller: Några ägg kommer att behöva knäckas, en och annan relation offras, så att säga. Det finns ett pris. Poeten och nobelpristagaren Czeslaw Milosz uttrycker det drastiskt och draget till sin spets i en intervju som publicerats i Paris review.

INTERVIEWER

Since then you have been uninterested in writing novels. You seem to have a quarrel with the genre. Why?

MILOSZ

It’s an impure form. I taught Dostoyevsky at Berkeley for twenty years. A born novelist, he would sacrifice everything; he knows no obligations of honor. He would put anything in a novel. Dostoyevsky created a character in The Idiot, General Ivolgin, who is a liar and tells stories—how he lost his leg in a war, how he buried his leg, and then what he inscribed on the tombstone. The inscription is taken from the tomb of Dostoyevsky’s mother. There you have a true novelist. I couldn’t do that.

Kommentarer inaktiverade.